1 00:00:33,083 --> 00:00:36,458 Mutlu yıllar sana 2 00:00:37,250 --> 00:00:40,875 Mutlu yıllar sana 3 00:00:41,375 --> 00:00:45,625 Doğum günün kutlu olsun sevgili Tomy 4 00:00:45,916 --> 00:00:50,250 Mutlu yıllar sana 5 00:00:51,750 --> 00:00:52,883 Güzel, Lisa. 6 00:00:53,083 --> 00:00:55,166 Tom hakkında konuşmamızı istiyorum. 7 00:00:56,708 --> 00:00:58,083 Bu beni geri getirmeyecek. 8 00:00:58,458 --> 00:00:59,666 Amaç bu değil. 9 00:01:00,666 --> 00:01:03,083 Amaç senin yas tutabilmendir. 10 00:01:04,083 --> 00:01:05,458 Çocuğunuzu mu kaybettiniz? 11 00:01:08,291 --> 00:01:09,508 Ve kocan, 12 00:01:09,708 --> 00:01:10,666 Eric mi? 13 00:01:11,666 --> 00:01:14,458 bana söyleyebilir misin örneğin nasıl tanıştıklarını. 14 00:01:15,083 --> 00:01:19,041 Terörle mücadele biriminde çalıştım ve rehinelerin serbest bırakılması. 15 00:01:19,583 --> 00:01:21,708 Gümrük işlemlerindeydi. 16 00:01:22,458 --> 00:01:24,458 İkimizi de Güney Amerika'ya gönderdiler. 17 00:01:25,375 --> 00:01:26,916 Orada altı ay geçirdik. 18 00:01:27,708 --> 00:01:29,000 İlk görüşte aşktı. 19 00:01:30,416 --> 00:01:31,708 Tom'a hamile kaldım. 20 00:01:32,083 --> 00:01:34,041 Daha sonra emekli olmaya karar verdiniz. 21 00:01:34,708 --> 00:01:35,541 Hayır. 22 00:01:36,833 --> 00:01:39,716 Tom doğduktan sonra Artık gücüm kalmamıştı. 23 00:01:39,916 --> 00:01:41,125 Öldürme gücü. 24 00:01:41,500 --> 00:01:44,541 Ama aynı zamanda hayat da kurtardın Lisa. 25 00:01:45,416 --> 00:01:47,250 Ölüler yaşayanlardan daha uzun yaşar. 26 00:01:48,833 --> 00:01:49,675 Sonra 27 00:01:49,875 --> 00:01:50,833 ... 28 00:01:55,916 --> 00:01:57,125 Tom'un ayrılışı, 29 00:02:00,250 --> 00:02:02,333 Evliliğime elimden geldiğince tutundum. 30 00:02:03,625 --> 00:02:05,216 Eric kendini işine kilitledi, 31 00:02:05,416 --> 00:02:07,250 Yurt dışında görevlerde bulundu. 32 00:02:07,708 --> 00:02:08,916 Onun önceliği ben değildim. 33 00:02:11,541 --> 00:02:13,958 Peki Eric, o şimdi nerede? 34 00:02:15,541 --> 00:02:16,791 O bir görevde 35 00:02:17,166 --> 00:02:18,000 Brezilya'da. 36 00:02:20,833 --> 00:02:22,541 Geleceği nasıl görüyorsun Lisa? 37 00:02:24,166 --> 00:02:25,583 Döndüğümde seyahate çıkacağız. 38 00:02:27,000 --> 00:02:28,583 Sonunda şunu yapmamız gerektiğini anladım... 39 00:02:30,375 --> 00:02:31,291 tekrar buluşalım 40 00:02:33,708 --> 00:02:34,791 Ne zaman geri gelecek? 41 00:02:35,875 --> 00:02:36,916 Yarın. 42 00:02:49,333 --> 00:02:51,791 Seni ilk kez gülümserken görüyorum. 43 00:02:58,083 --> 00:02:58,750 Evet. 44 00:03:01,750 --> 00:03:04,000 "İNTİKAM MELEK 45 00:03:12,875 --> 00:03:14,466 İSTİHBARAT VE GÜMRÜK 46 00:03:14,666 --> 00:03:16,416 Hayır, buna gerek yok... 47 00:03:17,708 --> 00:03:19,333 her şeyi kaydedin. 48 00:03:21,500 --> 00:03:23,050 İyi. Yarın kontrol edeceğiz. 49 00:03:23,250 --> 00:03:25,166 O kadar da acil değil. Teşekkür ederim. 50 00:03:28,208 --> 00:03:29,008 Söylemek. 51 00:03:29,208 --> 00:03:31,625 Merhaba Romy. Ben Alain, Rio ofisinden. 52 00:03:31,958 --> 00:03:33,208 Merhaba Alain. Her şey yolunda mı? 53 00:03:33,750 --> 00:03:34,958 Bak, pek değil. 54 00:03:35,375 --> 00:03:36,916 Bu Eric Janssen. 55 00:03:37,958 --> 00:03:40,791 Onu vurdular Rio Büyükelçiliği'nin önünde. 56 00:03:42,916 --> 00:03:45,333 -Eric Janssen mi? Emin misin? - Tamamen. 57 00:03:46,041 --> 00:03:47,833 Cenazeyi morga kaldırdılar. 58 00:03:48,541 --> 00:03:49,375 Üzgünüm. 59 00:04:24,041 --> 00:04:25,500 Orada ne yapıyordun? 60 00:04:27,333 --> 00:04:28,216 araştırdım, 61 00:04:28,416 --> 00:04:30,500 ama olayı kesin olarak bilmiyorum. 62 00:04:31,541 --> 00:04:33,416 Bir şey fark ettin mi? 63 00:04:35,500 --> 00:04:37,916 Bilmiyorum, tuhaf şeyler, tuhaf davranışlar... 64 00:04:38,541 --> 00:04:40,383 Alışkanlıklarınızda bir değişiklik var mı? 65 00:04:40,583 --> 00:04:41,458 Hayır. 66 00:04:41,791 --> 00:04:42,791 Yani evet... 67 00:04:44,750 --> 00:04:47,375 çok zaman harcadım bilgisayarın önünde. 68 00:04:48,333 --> 00:04:50,458 Gece yarısı aramalar yaptı. 69 00:04:55,500 --> 00:04:56,716 Ceset Brezilya'da. 70 00:04:56,916 --> 00:04:59,750 Gitmeliyiz onu tanımlayabilmek... 71 00:05:01,000 --> 00:05:02,333 ve bazı evrak işlerini halledeceğim. 72 00:05:03,250 --> 00:05:04,125 Tamam aşkım? 73 00:05:07,125 --> 00:05:07,958 Evet. 74 00:05:09,250 --> 00:05:10,041 TAMAM. 75 00:05:10,708 --> 00:05:11,966 İlk uçuşa ben çıkacağım. 76 00:05:12,166 --> 00:05:13,958 ben de seninle geliyorum. Yarın erkenden ayrılıyoruz. 77 00:05:17,541 --> 00:05:18,416 Beklemek. 78 00:05:19,791 --> 00:05:21,916 bana sordun Eric'te tuhaf bir şey fark ettim. 79 00:05:22,416 --> 00:05:23,591 Ne demek istedin? 80 00:05:23,791 --> 00:05:25,258 Dinlenmek. Yarın konuşuruz. 81 00:05:25,458 --> 00:05:26,916 Hayır, şimdi bilmek istiyorum. 82 00:05:29,958 --> 00:05:32,333 Bu bir hesaplaşmaydı uyuşturucu tacirleri arasında. 83 00:05:33,166 --> 00:05:34,633 Eric bir silah taşıyordu. 84 00:05:34,833 --> 00:05:36,883 Evet. Hizmet silahınız. 85 00:05:37,083 --> 00:05:38,175 Hayır hayır. 86 00:05:38,375 --> 00:05:40,583 Etkinleştirilmedi oraya silah taşımak. 87 00:05:41,583 --> 00:05:43,208 Bana ne söylüyorsun? 88 00:05:44,708 --> 00:05:47,041 Görünüşe göre, O da bu kaçakçılığa karıştı. 89 00:05:47,833 --> 00:05:48,466 HAYIR. 90 00:05:48,666 --> 00:05:50,216 Eric öyle değildi ve sen de bunu biliyorsun. 91 00:05:50,416 --> 00:05:51,966 - Biliyorum Lisa. - Ve daha sonra? 92 00:05:52,166 --> 00:05:54,466 Çocuğunu kaybetmek değişebilir bir kişiye. 93 00:05:54,666 --> 00:05:55,875 Bunu yasaklıyorum. 94 00:05:57,083 --> 00:05:58,000 Eric değil. 95 00:06:35,250 --> 00:06:36,841 CİNAYET, R�O'DA BÜYÜKELÇİLİK 96 00:06:37,041 --> 00:06:39,166 R�O'DA FRANSIZ ADAM ÖLDÜRÜLDÜ 97 00:06:43,916 --> 00:06:45,591 FRANSIZCAYA TERCÜME 98 00:06:45,791 --> 00:06:47,708 FRANSIZ NARCO ÖLDÜ HESAP AYARINDA 99 00:06:53,625 --> 00:06:55,175 NARCOS ARASINDA HESAPLARIN YAPILMASI 100 00:06:55,375 --> 00:06:56,750 NEHİR OTOPARKINDA 101 00:07:12,791 --> 00:07:15,500 MAHALLE KOMŞULARI BİRÇOK SİLAH DUYDU 102 00:07:19,250 --> 00:07:22,041 FRANSIZ TACİKÇİ KANLI YÜRÜYÜŞTE GÖRÜLDÜ 103 00:07:29,833 --> 00:07:32,133 KONU ÖLDÜRÜLDÜ BÜYÜKELÇİLİĞİN ÖNÜNDE 104 00:07:32,333 --> 00:07:34,708 NARKOTİK UYUŞTURUCU BULUNDU EVİNİZDE 105 00:07:35,666 --> 00:07:37,125 Ne yaptın? 106 00:07:41,416 --> 00:07:42,666 Ne yaptın sen? 107 00:08:43,916 --> 00:08:45,716 Sanırım babam pastayı unuttu. 108 00:08:45,916 --> 00:08:47,383 Sanırım pastayı unuttu. 109 00:08:47,583 --> 00:08:49,708 - Bir, iki ve... - Çilek. 110 00:08:50,625 --> 00:08:51,666 - Hazır? - Üç. 111 00:08:54,166 --> 00:08:56,250 Doğum günün kutlu olsun aşkım. 112 00:08:59,333 --> 00:09:00,883 - Lezzetli mi? - Fena değil. 113 00:09:01,083 --> 00:09:02,375 Yaptım. 114 00:09:53,958 --> 00:09:55,500 Yap. 115 00:11:11,875 --> 00:11:12,875 Lisa! 116 00:11:45,333 --> 00:11:46,208 Eric... 117 00:11:55,625 --> 00:11:56,541 Söyle? 118 00:11:57,333 --> 00:11:59,550 Lisa, on dakika önce seni arıyorum. 119 00:11:59,750 --> 00:12:00,708 Romy... 120 00:12:03,375 --> 00:12:05,041 Özür dilerim, duştaydım. 121 00:12:05,833 --> 00:12:08,133 Sahip olduğumuzu unutma havaalanına gitmekten mi? 122 00:12:08,333 --> 00:12:09,958 Elbette. Orada olacak. 123 00:12:10,583 --> 00:12:11,875 Endişeliydim. 124 00:12:13,708 --> 00:12:14,883 Hayır, hiçbir nedeni yok. 125 00:12:15,083 --> 00:12:16,791 Uyku hapı aldım. 126 00:12:17,833 --> 00:12:19,000 Görüşürüz. 127 00:12:19,958 --> 00:12:21,833 Evet. Görüşürüz. 128 00:13:56,458 --> 00:13:57,416 Lisa. 129 00:14:03,166 --> 00:14:04,958 - Merhaba Bayan Janssen. - Merhaba. 130 00:14:05,916 --> 00:14:08,591 Bunlar kişisel efektler polisin bulduğu 131 00:14:08,791 --> 00:14:09,916 Eric'in elinde. 132 00:14:16,208 --> 00:14:17,541 Seni bir konuda uyarmalıyım. 133 00:14:18,125 --> 00:14:21,625 kocasının cesedi Önemli sakatlıklar yaşadı. 134 00:14:23,458 --> 00:14:25,625 Yüzüne birkaç el ateş edildi, 135 00:14:26,208 --> 00:14:27,208 boş nokta aralığında 136 00:14:28,541 --> 00:14:30,875 Restoratör harika bir iş çıkardı. 137 00:14:31,458 --> 00:14:32,583 Ancak, 138 00:14:33,000 --> 00:14:35,958 cenaze töreni tavsiye ederim kapalı tabutla. 139 00:14:47,875 --> 00:14:48,958 Beklemek. 140 00:16:06,666 --> 00:16:08,800 Kuyu? Bir şey buldun mu? 141 00:16:09,000 --> 00:16:09,708 Bakmak. 142 00:16:20,541 --> 00:16:23,875 Kimse bunların sahte olduğunu bilmeyecek laboratuvar analizi olmadan. 143 00:16:24,333 --> 00:16:26,583 Bu sahte ilaçlar neler içeriyor? 144 00:16:27,625 --> 00:16:29,133 Pek çok zararsız şey. 145 00:16:29,333 --> 00:16:30,341 Ama hiçbir şeyi tedavi etmiyorlar. 146 00:16:30,541 --> 00:16:32,000 Sen söylüyorsun. 147 00:16:33,791 --> 00:16:35,383 Sahte ilaç ticareti 148 00:16:35,583 --> 00:16:37,633 Çok daha karlı, daha az tehlikeli 149 00:16:37,833 --> 00:16:40,258 ve ortadan kaldırılması daha zor uyuşturucu kaçakçılığından daha 150 00:16:40,458 --> 00:16:42,675 Ağlar tüm dünyaya yayıldı, 151 00:16:42,875 --> 00:16:44,966 Onlar çok güçlüler ve iyi organize olmuşlar. 152 00:16:45,166 --> 00:16:47,833 Üreten bir iştir milyarlarca dolar. 153 00:16:50,666 --> 00:16:53,083 BREZİLYA'DA FUBHEX YARDIMI EN SEVİLMEYENLERE 154 00:16:54,750 --> 00:16:56,166 Fubhex hakkında ne biliyoruz? 155 00:16:56,500 --> 00:16:58,883 Yakın zamanda onları ele geçirdik sahte mal. 156 00:16:59,083 --> 00:17:00,875 Açık bir soruşturma var. 157 00:17:01,291 --> 00:17:02,375 Eric bu işin içinde miydi? 158 00:17:03,083 --> 00:17:04,250 Bildiğim kadarıyla hayır. 159 00:17:07,625 --> 00:17:09,791 Eşyalarının arasında Fubhex kutuları buldum. 160 00:17:12,333 --> 00:17:14,875 "Richard Dumontier diye birini tanıyor musun? Interpol'den mi? 161 00:17:15,208 --> 00:17:16,041 Hayır. 162 00:17:16,416 --> 00:17:18,750 O olabilir telefonda konuştuğum kişi. 163 00:17:19,291 --> 00:17:20,791 Belki ona ihanet ettim. 164 00:17:28,208 --> 00:17:29,208 Teşekkür ederim. 165 00:17:35,000 --> 00:17:38,000 Romy, şu Dumontier'i bul mümkün olan en kısa sürede. 166 00:17:38,416 --> 00:17:40,375 Nasıl bağlantılı olduğunu görelim Fubhex ve Eric ile. 167 00:17:40,666 --> 00:17:42,375 Gelir gelmez yapacağım. 168 00:18:18,708 --> 00:18:21,291 Sanırım fikrini değiştirmeyeceksin. 169 00:18:22,791 --> 00:18:23,791 HAYIR. 170 00:18:25,291 --> 00:18:26,633 Beni habersiz bırakma. 171 00:18:26,833 --> 00:18:27,716 Bayan! 172 00:18:27,916 --> 00:18:29,916 Gitmeliyiz yoksa geç kalacağım. 173 00:18:34,958 --> 00:18:35,916 Güle güle. 174 00:18:40,208 --> 00:18:42,791 Lisa, ben her zaman öyle olacağım seni desteklemek için. Bunu biliyorsun. 175 00:19:16,833 --> 00:19:20,208 SİVİL POLİS 56. DAİRESİ 176 00:19:44,958 --> 00:19:46,458 İNCELEMELER 177 00:19:47,583 --> 00:19:49,375 Çavuş Ramos, lütfen. 178 00:19:49,750 --> 00:19:50,750 Teşekkür ederim. 179 00:19:52,583 --> 00:19:54,091 Bayan Janssen, ısrar ediyorum: 180 00:19:54,291 --> 00:19:55,791 Yapabileceğim hiçbir şey yok. 181 00:19:56,291 --> 00:19:58,091 Sadece bana dosyayı göster. 182 00:19:58,291 --> 00:20:00,383 bilgisayardan olsa bile. 183 00:20:00,583 --> 00:20:01,508 Bakmak. 184 00:20:01,708 --> 00:20:04,675 Eğer yapabilseydim yapardım ama araştırmaya devam ediyoruz. 185 00:20:04,875 --> 00:20:05,591 Beni dinle. 186 00:20:05,791 --> 00:20:08,333 Yapabileceğin en iyi şey çalışmamıza izin vermektir. 187 00:20:08,625 --> 00:20:11,416 eve gitmeliyim ve ailenize iyi bakın. 188 00:20:23,000 --> 00:20:23,716 Biliyor musunuz? 189 00:20:23,916 --> 00:20:26,208 Brezilya'da cinayet işlendi her dokuz dakikada bir. 190 00:20:30,416 --> 00:20:31,925 Eğer aradığınız şey bir mucize ise, 191 00:20:32,125 --> 00:20:33,166 Bizimle değil. 192 00:20:34,708 --> 00:20:35,625 Ona sor. 193 00:20:39,708 --> 00:20:41,250 Denedim. Bana hiç cevap vermedi. 194 00:21:11,875 --> 00:21:13,625 İki hafta boyunca mevcut olacak. 195 00:21:15,875 --> 00:21:17,125 Nakit paran var mı? 196 00:21:23,541 --> 00:21:24,541 Teşekkür ederim. 197 00:22:21,833 --> 00:22:23,375 Ne istiyorsun? 198 00:22:24,833 --> 00:22:27,041 Zamanımı boşa harcamayın. Çıkmak. 199 00:22:27,750 --> 00:22:28,416 Bunu istiyorum. 200 00:22:29,708 --> 00:22:30,466 Anladım. 201 00:22:30,666 --> 00:22:32,541 - Ödeyecek paran var mı? - Evet. 202 00:23:21,333 --> 00:23:23,291 UYUŞTURUCU TÜKETMEK YASAKTIR 203 00:23:27,375 --> 00:23:29,008 Bir şeye mi ihtiyacın vardı? 204 00:23:29,208 --> 00:23:30,550 Otomatik bir silah. 205 00:23:30,750 --> 00:23:32,458 Tüfek mi, tabanca mı? 206 00:23:33,458 --> 00:23:34,208 Neyin var? 207 00:23:34,666 --> 00:23:37,666 Paran varsa hepsini alabilirim. 208 00:23:50,625 --> 00:23:52,008 deli olmalısın 209 00:23:52,208 --> 00:23:54,591 bu kadar parayla etrafta dolaşmak. 210 00:23:54,791 --> 00:23:55,750 Anlaşma var mı yok mu? 211 00:25:12,166 --> 00:25:13,375 Zamanım yok. 212 00:25:13,750 --> 00:25:15,166 TNT, patlayıcılar. 213 00:25:15,750 --> 00:25:16,625 Evet. 214 00:25:18,833 --> 00:25:19,833 Nerede yaşıyor? 215 00:25:20,500 --> 00:25:21,750 Providence'da. 216 00:25:22,166 --> 00:25:24,041 Biz ona Peixéo diyoruz. 217 00:25:24,416 --> 00:25:26,000 O bir grubun parçası. 218 00:25:26,875 --> 00:25:28,083 Vermelho grubu. 219 00:25:52,916 --> 00:25:55,925 VERMELHO: EN ESKİ GRUP VE BREZİLYA TEHLİKELİ 220 00:25:56,125 --> 00:26:00,041 "CV" HARFLERİ, VERMELHO COMMAND'IN BİR MARKASI 221 00:26:05,125 --> 00:26:06,958 İKİNCİ EL ARABALAR 222 00:26:49,916 --> 00:26:51,041 Affedersiniz. 223 00:26:51,541 --> 00:26:52,458 Lütfen. 224 00:26:55,583 --> 00:26:56,541 Lütfen. 225 00:26:59,791 --> 00:27:00,666 HAYIR? 226 00:27:03,375 --> 00:27:05,583 Lütfen, onu tanıyor musun? 227 00:27:08,166 --> 00:27:09,166 Ve sen? 228 00:27:09,375 --> 00:27:11,166 - Onu tanımıyorum. - HAYIR? 229 00:27:15,916 --> 00:27:16,750 Onu tanımıyorum. 230 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Lütfen. 231 00:27:18,666 --> 00:27:19,291 HAYIR? 232 00:27:19,708 --> 00:27:21,750 Bu adamı tanıyor musun? 233 00:27:22,666 --> 00:27:23,541 HAYIR? 234 00:27:29,958 --> 00:27:30,916 Lütfen. 235 00:27:38,333 --> 00:27:39,750 Ne kadar tatlı. 236 00:27:51,500 --> 00:27:53,000 Plaza Soo Salvador. 237 00:27:54,208 --> 00:27:56,000 Çok teşekkür ederim. 238 00:28:08,916 --> 00:28:09,583 Merhaba. 239 00:28:10,041 --> 00:28:11,291 Su lütfen. 240 00:28:13,000 --> 00:28:14,458 Yüz sopa mı? 241 00:28:14,708 --> 00:28:16,083 O halde bunları onlara ver. 242 00:28:18,166 --> 00:28:20,250 Hiçbir şeyim yoktu! 243 00:28:46,833 --> 00:28:48,083 Merhaba Rosinha. 244 00:28:49,666 --> 00:28:50,958 Merhaba aile! 245 00:28:53,250 --> 00:28:55,083 Nasılsın canım? 246 00:28:55,833 --> 00:28:58,166 Balık tutmak nasıldı Peixéo? 247 00:28:58,833 --> 00:29:00,800 Her zamanki gibi inanılmaz. 248 00:29:01,000 --> 00:29:02,050 Her şey yolunda mı, Rosal? 249 00:29:02,250 --> 00:29:05,416 Daha iyi ve daha iyi. 250 00:29:21,708 --> 00:29:23,383 İşler nasıl gidiyor? 251 00:29:23,583 --> 00:29:26,258 Tamam, caddenin karşısında bir tane daha açacağım. 252 00:29:26,458 --> 00:29:28,708 - Yürüyor. - Ne zaman açıyorsunuz? 253 00:29:29,958 --> 00:29:31,166 Merak etmek! 254 00:29:32,500 --> 00:29:33,791 Söyle patron. 255 00:29:37,083 --> 00:29:39,541 Merhaba çaylak. Seni burada hiç görmedim. 256 00:29:39,791 --> 00:29:41,041 İngilizce mi Fransızca mı? 257 00:29:43,500 --> 00:29:44,958 Nerelisiniz? 258 00:29:45,541 --> 00:29:46,541 Fransa'dan. 259 00:29:47,041 --> 00:29:48,083 Fransa... 260 00:29:48,875 --> 00:29:50,050 Şirket mi arıyorsunuz? 261 00:29:50,250 --> 00:29:52,716 seni götürebilirim birkaç güzel yere. 262 00:29:52,916 --> 00:29:54,083 İsterdim. 263 00:29:54,541 --> 00:29:56,458 Gerçek bir ünlüyle tur. 264 00:30:03,291 --> 00:30:04,875 Canlıyken daha güzelim, değil mi? 265 00:30:06,583 --> 00:30:07,841 Bir adam bilmeceye girdi, 266 00:30:08,041 --> 00:30:09,041 Size tanıdık geliyor mu? 267 00:30:10,000 --> 00:30:11,375 Kocamı neden öldürdün? 268 00:30:19,250 --> 00:30:21,550 Bak, burada iş yapıyoruz, tamam mı? 269 00:30:21,750 --> 00:30:22,633 Bu sadece para. 270 00:30:22,833 --> 00:30:24,125 Seni kim işe aldı? 271 00:30:25,125 --> 00:30:26,958 - Konuşmak! - Sakla, kahretsin! 272 00:31:02,750 --> 00:31:03,958 Kahretsin, kahretsin! 273 00:31:19,958 --> 00:31:21,216 Kim olduğumu biliyor musun? 274 00:31:21,416 --> 00:31:22,958 Ben Peixéo! 275 00:31:23,166 --> 00:31:25,250 Sen öldün. Öldü ve gömüldü. 276 00:31:25,875 --> 00:31:26,625 Biliyorum. 277 00:31:27,166 --> 00:31:28,458 Ve hepsi benimle geliyor. 278 00:31:29,125 --> 00:31:31,541 Cehenneme git. Sonun onun gibi olacak. 279 00:31:38,416 --> 00:31:39,583 Sana kim para ödedi? 280 00:31:40,750 --> 00:31:42,458 - Konuşmak! - Bir polisti. 281 00:31:43,208 --> 00:31:44,041 Bir polis. 282 00:31:44,750 --> 00:31:45,875 Hangi Polis? 283 00:31:54,250 --> 00:31:55,133 Luis Alves! 284 00:31:55,333 --> 00:31:57,958 Luis... Luis Alves. Beni görmeye geldi. 285 00:31:59,041 --> 00:32:02,133 Benden öldürmemi istedi Fransız gümrüğünden bir adama 286 00:32:02,333 --> 00:32:04,300 ve bu bir hesaplaşma gibi görünüyordu. 287 00:32:04,500 --> 00:32:05,166 Sorun yok mu? 288 00:32:05,458 --> 00:32:07,500 Yemin ederim bildiğim tek şey bu. 289 00:32:07,750 --> 00:32:09,083 Luis Alves kimdir? 290 00:32:09,541 --> 00:32:11,375 Merkezi polis karakolunun başıdır. 291 00:32:11,625 --> 00:32:12,333 Bak, 292 00:32:13,041 --> 00:32:13,958 Çok üzgünüm. 293 00:32:16,791 --> 00:32:17,916 Param var... 294 00:32:23,291 --> 00:32:24,208 Kod. 295 00:32:25,333 --> 00:32:27,041 Altmış dokuz, iki kez. 296 00:32:32,250 --> 00:32:33,216 Açık mı kapalı mı? 297 00:32:33,416 --> 00:32:34,008 Ne? 298 00:32:34,208 --> 00:32:36,175 Tabutunuzu açık mı yoksa kapalı mı tercih edersiniz? 299 00:32:36,375 --> 00:32:37,500 Siktir git. 300 00:33:31,833 --> 00:33:34,841 Patron, işte rapor Dünkü çekimden. 301 00:33:35,041 --> 00:33:36,758 Herkesi aynı silahla öldürdüler 302 00:33:36,958 --> 00:33:38,458 9 mm'lik içi boş bir nokta. 303 00:33:40,791 --> 00:33:42,416 Şuna bir bakacağım. 304 00:33:42,625 --> 00:33:45,083 Görünüşe göre Tanrı onun dualarını duydu. 305 00:33:45,458 --> 00:33:46,258 Nasıl? 306 00:33:46,458 --> 00:33:50,750 Fransız'ın karısı geldi Soruşturma hakkında soru sormak için. 307 00:33:51,208 --> 00:33:53,258 Santos hâlâ serbestti. 308 00:33:53,458 --> 00:33:55,925 Tanrı'dan yardım istemesini tavsiye ettim. 309 00:33:56,125 --> 00:33:57,583 Sanırım onu ​​duydum. 310 00:34:00,625 --> 00:34:01,416 Çok güzel. 311 00:34:02,041 --> 00:34:03,250 Geri çekilebilirsiniz. 312 00:34:07,125 --> 00:34:08,875 GELEN ÇAĞRI 313 00:34:24,166 --> 00:34:26,208 SİVİL POLİS 56. DAİRESİ 314 00:34:36,500 --> 00:34:37,416 Merhaba? 315 00:35:12,125 --> 00:35:13,041 Sonra görüşürüz. 316 00:35:15,708 --> 00:35:16,958 Bana para ver. 317 00:35:17,458 --> 00:35:18,541 Defol buradan. 318 00:35:20,583 --> 00:35:21,875 Bana bok mu attın? 319 00:35:22,333 --> 00:35:23,625 Lanet olası çocuk! 320 00:35:28,375 --> 00:35:30,583 Seni kahrolası velet! Buraya gel! 321 00:35:39,625 --> 00:35:41,208 Seni öldüreceğim! 322 00:36:06,625 --> 00:36:08,250 Benzin kokusunu seviyorum. 323 00:36:10,791 --> 00:36:11,791 Müfettiş Alves. 324 00:36:13,333 --> 00:36:15,375 Kocamı neden öldürdün? 325 00:36:16,708 --> 00:36:18,000 Sen Fransız mısın? 326 00:36:18,625 --> 00:36:19,625 Neden? 327 00:36:21,416 --> 00:36:23,008 - Konuşmak! - Bu benim fikrim değildi. 328 00:36:23,208 --> 00:36:24,375 Kocan umurumda değil. 329 00:36:26,333 --> 00:36:27,500 Sorun değil... 330 00:36:28,291 --> 00:36:30,300 Bunun için bana para ödediler. Daha fazlası değil. 331 00:36:30,500 --> 00:36:31,216 Neden? 332 00:36:31,416 --> 00:36:34,208 Ne biliyorum? Bana para ödüyorlar, ben de infaz ediyorum. 333 00:36:34,875 --> 00:36:37,375 Açıklama, odadaki uyuşturucular, para. 334 00:36:38,750 --> 00:36:40,250 Her şey daha sonra yerleştirildi. 335 00:36:40,791 --> 00:36:41,966 Hiçbir şeyi araştırmadılar. 336 00:36:42,166 --> 00:36:43,008 Tabii ki değil. 337 00:36:43,208 --> 00:36:44,250 Onlar iş. 338 00:36:46,375 --> 00:36:47,833 Sana ne kadar ödediler? 339 00:36:48,916 --> 00:36:49,591 Yirmi bin. 340 00:36:49,791 --> 00:36:50,875 Yirmi bin. 341 00:36:51,500 --> 00:36:52,791 Hayatının ne kadar değerli olduğunu biliyor musun? 342 00:36:53,208 --> 00:36:54,175 Elli dolar. 343 00:36:54,375 --> 00:36:56,175 Çocuğa bunu verdim seni getirmek için. 344 00:36:56,375 --> 00:36:58,425 Tamam, tamam. Üzgünüm. 345 00:36:58,625 --> 00:37:00,883 Beni dışarı çıkar, sana her şeyi anlatacağım. 346 00:37:01,083 --> 00:37:01,916 Sana kim para ödedi? 347 00:37:04,166 --> 00:37:06,341 Özel güvenlikte çalışan bir adam. 348 00:37:06,541 --> 00:37:07,500 İsim? 349 00:37:08,708 --> 00:37:10,125 Arturo Perreira. 350 00:37:10,875 --> 00:37:12,425 Emri veren oydu. 351 00:37:12,625 --> 00:37:14,008 Benim için onunla iletişime geç. 352 00:37:14,208 --> 00:37:16,883 ona onun hizmetlerine ihtiyacın olduğunu söyle 353 00:37:17,083 --> 00:37:18,166 ve seni kabul edeceğim. 354 00:37:20,333 --> 00:37:21,458 Cep telefonun. 355 00:37:26,583 --> 00:37:27,466 Dinlemek, 356 00:37:27,666 --> 00:37:28,833 Ben sadece bir piyonum. 357 00:37:29,791 --> 00:37:30,458 Hayır... 358 00:37:32,958 --> 00:37:34,675 sana yalvarıyorum! 359 00:37:34,875 --> 00:37:36,508 Çok üzgünüm... 360 00:37:36,708 --> 00:37:38,000 Her şeyden pişmanım! 361 00:37:39,583 --> 00:37:41,258 Sana yalvarıyorum, bekle! 362 00:37:41,458 --> 00:37:42,291 Ben çok üzgünüm! 363 00:37:44,791 --> 00:37:46,008 Hayır, hayır... 364 00:37:46,208 --> 00:37:47,791 Lütfen, çok üzgünüm! 365 00:37:48,166 --> 00:37:49,000 Yapmıyorum. 366 00:38:23,500 --> 00:38:24,300 Lisa, benim. 367 00:38:24,500 --> 00:38:25,458 Sesi aldın mı? 368 00:38:26,166 --> 00:38:27,008 Evet geldi. 369 00:38:27,208 --> 00:38:29,875 Arthur Perreira yönetiyor özel bir güvenlik şirketi. 370 00:38:30,250 --> 00:38:32,083 Peki favori müşteriniz kim? 371 00:38:32,458 --> 00:38:34,541 Fubhex'in Brezilyalı ortağı VDA. 372 00:38:34,958 --> 00:38:37,125 O polisin Hakim huzurunda ifade vermek. 373 00:38:38,333 --> 00:38:40,041 Kaydedilmiş bir itiraf yeterli değildir. 374 00:38:41,458 --> 00:38:42,458 Lisa. 375 00:38:45,250 --> 00:38:46,500 Bu mümkün olmayacak. 376 00:38:48,625 --> 00:38:49,258 Lisa... 377 00:38:49,458 --> 00:38:50,425 Eric masum 378 00:38:50,625 --> 00:38:52,375 ve bunu herkes bilmeli. 379 00:38:53,083 --> 00:38:54,083 Geri gelmek. 380 00:38:54,750 --> 00:38:56,708 Eric'in intikamını başka bir şekilde alabiliriz. 381 00:38:58,375 --> 00:38:59,166 Geri gelmek! 382 00:39:01,166 --> 00:39:02,625 Kendine iyi bak, Romy. 383 00:39:13,333 --> 00:39:15,500 İŞ ADAMI ANDREA BARBOSA SÜSLENDİ 384 00:39:39,333 --> 00:39:40,416 Teşekkür ederim. 385 00:39:41,875 --> 00:39:45,375 Madeleine Schreiber. Bay Perreira'yla görüşmem var. 386 00:39:46,208 --> 00:39:50,666 Bay Perreira 30. katta sizi bekliyor. Ayrıldığınızda size belgenizi vereceğiz. 387 00:39:51,125 --> 00:39:52,666 Çok güzel. Teşekkür ederim. 388 00:40:06,458 --> 00:40:07,250 Merhaba. 389 00:40:14,708 --> 00:40:15,458 Teşekkür ederim. 390 00:40:17,833 --> 00:40:18,625 Günaydın. 391 00:40:20,458 --> 00:40:22,008 Sizi ofisimde kabul ettiğim için üzgünüm. 392 00:40:22,208 --> 00:40:25,208 günlerime Kesinlikle saatlerden yoksundurlar. 393 00:40:25,833 --> 00:40:27,416 Arthur'un Fransızcası. 394 00:40:27,708 --> 00:40:28,841 Madeleine Schreiber. 395 00:40:29,041 --> 00:40:30,216 Oturun lütfen. 396 00:40:30,416 --> 00:40:31,333 Teşekkür ederim. 397 00:40:32,000 --> 00:40:32,841 Spor balıkçılığı. 398 00:40:33,041 --> 00:40:34,883 Bu benim büyük tutkum. 399 00:40:35,083 --> 00:40:36,466 Küçükken balık tutardım. 400 00:40:36,666 --> 00:40:37,791 Bana söyleme. 401 00:40:38,625 --> 00:40:42,133 Yani ortak dostumuz Hizmetlerimi önerdim. 402 00:40:42,333 --> 00:40:43,966 Küçük kızım okumaya geliyor 403 00:40:44,166 --> 00:40:45,008 yakında 404 00:40:45,208 --> 00:40:46,508 ve o yalnız yürüyecek, 405 00:40:46,708 --> 00:40:49,050 Servis personeli hariç, elbette. 406 00:40:49,250 --> 00:40:50,966 Onun ekstra güvenliğe sahip olmasını istiyorum. 407 00:40:51,166 --> 00:40:52,833 Dedikleri gibi, sen en iyisisin. 408 00:40:53,625 --> 00:40:55,416 Burada birçok bağlantımız var. 409 00:40:56,916 --> 00:40:59,041 Soruma izin verirseniz, 410 00:40:59,833 --> 00:41:01,208 Kocanız ne yapıyor? 411 00:41:01,541 --> 00:41:02,541 O bir diplomattır. 412 00:41:03,250 --> 00:41:05,375 Diplomatlarla çalışmayı seviyorum. 413 00:41:06,750 --> 00:41:08,675 Peki malikanesi nerede? 414 00:41:08,875 --> 00:41:09,800 Leblon'da. 415 00:41:10,000 --> 00:41:11,291 - Gerçekten mi? - Evet. 416 00:41:11,625 --> 00:41:13,291 Orada müşterilerimiz var. 417 00:41:13,791 --> 00:41:14,841 Bazı fotoğraflarım var. 418 00:41:15,041 --> 00:41:15,925 Bunları sana göstereyim mi? 419 00:41:16,125 --> 00:41:17,541 Büyük bir zevkle. 420 00:41:24,833 --> 00:41:26,133 Büyüleyicisin. 421 00:41:26,333 --> 00:41:27,708 Bunu sana hiç söylediler mi? 422 00:41:28,041 --> 00:41:29,300 Teşekkür ederim, çok naziksiniz. 423 00:41:29,500 --> 00:41:30,375 Bu bir zevk. 424 00:42:43,416 --> 00:42:45,625 Bunlardan ikisini sana yutturdum bir sandviçle. 425 00:42:49,000 --> 00:42:50,675 Seni öldürmeden gideceğime söz veriyorum 426 00:42:50,875 --> 00:42:52,625 Evet söyledikleriniz beni ilgilendiriyor. 427 00:42:53,583 --> 00:42:54,375 Tamam aşkım? 428 00:42:55,541 --> 00:42:56,250 Tamam aşkım? 429 00:42:58,875 --> 00:43:00,708 Andrea Barbosa'yı görmek istiyorum. 430 00:43:07,541 --> 00:43:09,458 Yarın sabah randevu alacaksın. 431 00:43:10,083 --> 00:43:11,875 Bahanenin inandırıcı olması gerekiyor. 432 00:43:15,041 --> 00:43:15,833 O... 433 00:43:19,458 --> 00:43:21,375 bize Ulaşın. 434 00:43:22,041 --> 00:43:23,541 VDA için çalışıyor musunuz, çalışmıyor musunuz? 435 00:43:24,333 --> 00:43:25,050 Bunu kolaylaştırıyorum 436 00:43:25,250 --> 00:43:26,958 güvenlik görevlileri 437 00:43:27,416 --> 00:43:30,166 ve uyanık... 438 00:43:30,875 --> 00:43:34,458 ama sadece iletişim kuruyorum 439 00:43:34,791 --> 00:43:38,958 e-postalar aracılığıyla, asla doğrudan onunla birlikte olmayın. 440 00:43:41,666 --> 00:43:43,833 Onun telefon numarası bende yok. 441 00:43:44,250 --> 00:43:46,416 Kocama ne olduğunu bilmiyor musun? 442 00:43:50,416 --> 00:43:51,541 HAYIR! 443 00:43:56,375 --> 00:43:57,050 Seni duyuyorum. 444 00:43:57,250 --> 00:44:00,258 Yanlış yere girdi 445 00:44:00,458 --> 00:44:04,166 ve yanlış insanlara kızdım. 446 00:44:04,541 --> 00:44:08,758 Bir güvenlik ihlali tespit ettik fabrikalardan birinde 447 00:44:08,958 --> 00:44:10,800 ve VDA'ya haber verdik. 448 00:44:11,000 --> 00:44:11,966 Siparişler 449 00:44:12,166 --> 00:44:15,175 Doğrudan yukarıdan geldiler. 450 00:44:15,375 --> 00:44:17,041 Andrea Barbosa'yı görmek istiyorum. 451 00:44:20,291 --> 00:44:21,925 Barbosa... 452 00:44:22,125 --> 00:44:24,958 -Evet? -Oğlu Junior... 453 00:44:26,333 --> 00:44:29,708 - Seni duyamıyorum! -Oğlu Junior... 454 00:44:30,500 --> 00:44:33,541 Ben senin güvenliğinden sorumluyum. 455 00:44:34,500 --> 00:44:36,500 Kendisi VDA'nın Başkan Yardımcısıdır. 456 00:44:36,916 --> 00:44:38,383 Kesinlikle... 457 00:44:38,583 --> 00:44:41,508 Babasının telefon numarası var. 458 00:44:41,708 --> 00:44:42,916 Onu nerede bulabilirim? 459 00:44:45,208 --> 00:44:47,208 Çok yavaş. Onu nerede bulabilirim? 460 00:44:47,833 --> 00:44:49,091 Hepsi orada, 461 00:44:49,291 --> 00:44:51,166 gündemimde. 462 00:45:12,083 --> 00:45:13,000 Kod? 463 00:45:13,208 --> 00:45:14,500 VDA, 464 00:45:14,958 --> 00:45:17,000 bir, iki, üç. 465 00:45:19,250 --> 00:45:20,041 Mükemmel. 466 00:45:24,916 --> 00:45:25,875 Çok teşekkür ederim. 467 00:45:27,125 --> 00:45:27,833 Lütfen... 468 00:45:28,166 --> 00:45:29,208 Lütfen... 469 00:45:49,791 --> 00:45:51,958 Biraz dinleniyor. 470 00:45:52,541 --> 00:45:53,708 Teşekkür ederim. 471 00:46:37,750 --> 00:46:38,583 Bay Perreira mı? 472 00:46:40,041 --> 00:46:41,208 İyi misin? 473 00:46:44,541 --> 00:46:46,416 Bayan! Bir dakika. 474 00:46:49,125 --> 00:46:50,125 Bay Perreira mı? 475 00:46:53,125 --> 00:46:54,166 Hadi içeri girelim! 476 00:46:57,000 --> 00:46:58,416 Belgeniz. 477 00:46:59,000 --> 00:47:00,583 Çok nazik! 478 00:47:00,833 --> 00:47:02,000 Elveda, elveda. 479 00:47:26,333 --> 00:47:27,550 Ona ne oldu? 480 00:47:27,750 --> 00:47:31,175 Boğazında olta vardı ve midede kancalar var. 481 00:47:31,375 --> 00:47:32,791 İç kanama. 482 00:47:35,208 --> 00:47:37,050 Bir kadındı. 483 00:47:37,250 --> 00:47:38,458 Bir kadın mı? 484 00:47:39,208 --> 00:47:41,383 Kameralardan saklanmadı. 485 00:47:41,583 --> 00:47:43,250 Tanımlanmıyor mu? 486 00:47:44,333 --> 00:47:46,333 İsviçre belgesi sahteydi. 487 00:47:47,083 --> 00:47:49,583 Ama Fransız aksanı vardı. 488 00:47:54,041 --> 00:47:56,133 Bütün adamlarımızı görevlendirin. 489 00:47:56,333 --> 00:47:58,633 Ne olursa olsun öde. Yarın bilmek istiyorum 490 00:47:58,833 --> 00:48:01,583 o kim ve neden yaptı? 491 00:48:03,333 --> 00:48:06,083 Sana bir şey için para ödediğimi göster bana. 492 00:48:06,791 --> 00:48:09,666 Değilse, bana ne faydan var? Eğer bana bir faydan yoksa? 493 00:48:18,000 --> 00:48:19,383 Nasıllar? 494 00:48:19,583 --> 00:48:21,091 Efendim... Her şey yolunda. 495 00:48:21,291 --> 00:48:22,291 Ne kadar iyi. 496 00:48:22,708 --> 00:48:24,591 Bana göndermelerini bekliyorum. 497 00:48:24,791 --> 00:48:26,958 Size hemen haber vereceğim. 498 00:48:27,291 --> 00:48:29,333 Kapatmam lazım, seni sonra arayacağım. 499 00:48:37,500 --> 00:48:39,208 Bunu reklam panosuna koy. 500 00:48:42,250 --> 00:48:43,675 ARANIYOR 501 00:48:43,875 --> 00:48:44,958 Kahretsin. 502 00:49:11,375 --> 00:49:12,500 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 503 00:49:56,958 --> 00:49:58,000 Silahı bana ver. 504 00:49:58,250 --> 00:49:59,958 Lütfen sakin olun. 505 00:50:06,125 --> 00:50:06,791 Bakmak. 506 00:50:07,375 --> 00:50:10,166 Annesi dün gece hastaneye kaldırıldı... 507 00:50:11,916 --> 00:50:15,166 yani Bay Barbossa Bugün getirmeme izin verdi. 508 00:50:23,500 --> 00:50:26,383 Hayatım boyunca yolsuzluğa karşı savaştım 509 00:50:26,583 --> 00:50:29,208 ve biliyorum ki Barbosa'lar için çalışıyorum 510 00:50:29,666 --> 00:50:30,591 Çok yazık. 511 00:50:30,791 --> 00:50:33,583 Ama bunu yapabilmemin tek yolu bu aileme destek ol. 512 00:50:33,833 --> 00:50:34,958 Lütfen. 513 00:50:36,291 --> 00:50:38,000 Oğlumun önünde değil. 514 00:50:41,208 --> 00:50:42,425 Arabadan çık. 515 00:50:42,625 --> 00:50:43,841 Ve arkanı dönme. 516 00:50:44,041 --> 00:50:47,375 Oğlum, arabadan çık ve beni dışarıda bekle. Babam seni seviyor. 517 00:50:47,666 --> 00:50:48,458 Güven bana. 518 00:50:56,291 --> 00:50:57,216 Teşekkür ederim. 519 00:50:57,416 --> 00:50:59,758 Barbosa en kötüsünü hak ediyor ve bunu biliyor. 520 00:50:59,958 --> 00:51:01,625 Korumalarla çevrili yaşıyor. 521 00:51:02,708 --> 00:51:04,041 Ben bununla ilgilenirim. 522 00:51:04,833 --> 00:51:06,083 Ailenizin tadını çıkarın. 523 00:51:07,041 --> 00:51:09,583 Cesursun ama bunu tek başına yapamazsın. 524 00:51:13,791 --> 00:51:16,208 Benim ve ailemin güvenliği için 525 00:51:16,875 --> 00:51:18,500 Vurulmalıyım. 526 00:51:19,625 --> 00:51:21,666 Karında. Lütfen. 527 00:51:57,375 --> 00:51:58,083 Ama ne... 528 00:52:02,833 --> 00:52:03,833 Sür. 529 00:52:17,583 --> 00:52:18,583 Dizlerinin üstünde. 530 00:52:23,083 --> 00:52:25,958 Zaman kaybetmekten nefret ediyorum O halde sana söylediğimi yap. 531 00:52:27,625 --> 00:52:28,583 Oğlumu kaybettim. 532 00:52:29,666 --> 00:52:31,708 Kocamı öldürdüler. 533 00:52:31,958 --> 00:52:33,541 Sorumlu kişiyi arıyorum. 534 00:52:33,875 --> 00:52:35,041 Babanı arıyorum. 535 00:52:35,541 --> 00:52:38,041 Ona seni özgür bırakacağını söyle onunla bir görüşme karşılığında. 536 00:52:38,416 --> 00:52:39,666 Yüz yüze. 537 00:52:40,666 --> 00:52:42,500 Sorun değil. Barışçıl. 538 00:52:59,333 --> 00:53:00,250 Söyle bana Junior. 539 00:53:00,958 --> 00:53:02,375 Beni babama öde. 540 00:53:03,000 --> 00:53:05,291 - Neden? - Beni kaçırdılar. 541 00:53:06,041 --> 00:53:08,541 karşılığında kendimi vereceğim onunla bir karşılaşmadan. 542 00:53:12,541 --> 00:53:14,666 anlıyorum... 543 00:53:15,416 --> 00:53:18,791 Ne yazık ki sana yardım edemem Junior. 544 00:53:20,250 --> 00:53:21,800 Bana silah doğrultuyor. 545 00:53:22,000 --> 00:53:24,416 O tamamen deli, beni öldürecek! 546 00:53:24,833 --> 00:53:26,583 Sana ne söylediğimi anlıyor musun? 547 00:53:26,833 --> 00:53:28,625 Sakin ol. Bana onunla öde. 548 00:53:36,833 --> 00:53:37,958 Duyulmuş. 549 00:53:38,500 --> 00:53:39,875 Merhaba hanımefendi. 550 00:53:40,916 --> 00:53:45,000 sebep olan sen olmalısın patronum için pek çok sorun var, 551 00:53:45,416 --> 00:53:46,458 Öyle değil mi? 552 00:53:47,083 --> 00:53:48,750 İstediğim tek şey onu öldürmek. 553 00:53:50,458 --> 00:53:51,841 Biliyor musunuz? Küçük... 554 00:53:52,041 --> 00:53:55,625 Bu baş belasından başka bir şey değil patronum için. 555 00:53:56,250 --> 00:53:58,841 Beni anlıyor musun? bir hata 556 00:53:59,041 --> 00:54:00,591 bundan kurtulamadı. 557 00:54:00,791 --> 00:54:03,091 Yani ölmesine izin mi vermeyi tercih edersin? 558 00:54:03,291 --> 00:54:07,550 Junior Başkan Yardımcısı olduğundan, Çok cazip bir hayat sigortasıyla birlikte geliyor. 559 00:54:07,750 --> 00:54:09,716 On milyon dolar. Aslında 560 00:54:09,916 --> 00:54:12,466 Patronuma büyük bir iyilik yapmış olurum 561 00:54:12,666 --> 00:54:14,333 yok olmasını sağlar. 562 00:54:16,625 --> 00:54:18,050 Bu yüzden korkuyorum 563 00:54:18,250 --> 00:54:20,966 buraya ulaşan konuşmamız hanımefendi. 564 00:54:21,166 --> 00:54:22,883 Junior'a taziyelerimi ilet 565 00:54:23,083 --> 00:54:26,500 ve ona babasının Çok üzgün. 566 00:54:27,916 --> 00:54:29,008 Ve bu arada, 567 00:54:29,208 --> 00:54:32,133 o hiçbir şey bilmiyor VDA'daki operasyonlarımız hakkında. 568 00:54:32,333 --> 00:54:34,375 Yani ona işkence etmene gerek yok. 569 00:54:34,750 --> 00:54:36,333 Bir şans ver ve bu kadar. 570 00:54:36,833 --> 00:54:37,716 Lütfen yapma... 571 00:54:37,916 --> 00:54:39,250 Hayır, hayır... 572 00:54:46,125 --> 00:54:48,925 Çok yakında görüşürüz hanımefendi... 573 00:54:49,125 --> 00:54:50,583 adı ne olursa olsun. 574 00:54:59,041 --> 00:55:01,541 Babam telefona hiç cevap vermedi. 575 00:55:02,333 --> 00:55:03,458 Asla. 576 00:55:06,666 --> 00:55:08,041 Peki dinle. 577 00:55:09,250 --> 00:55:11,841 Sigara içmemin sakıncası var mı? Lütfen. 578 00:55:12,041 --> 00:55:13,708 - Sorun değil. - Teşekkür ederim. 579 00:55:15,500 --> 00:55:16,583 Acele etmek. 580 00:55:17,500 --> 00:55:18,666 Peki bakalım... 581 00:55:19,625 --> 00:55:21,758 VDA jenerik ilaçlar üretiyor 582 00:55:21,958 --> 00:55:24,041 kamu malı olan patentlerle. 583 00:55:24,791 --> 00:55:27,716 Ama erişirken Şirketin mali dosyalarına, 584 00:55:27,916 --> 00:55:28,800 keşfedildi 585 00:55:29,000 --> 00:55:30,716 gelirin büyük kısmı 586 00:55:30,916 --> 00:55:34,416 sahte ilaçlardan geldi Büyük laboratuvarlar tarafından üretilmektedir. 587 00:55:35,291 --> 00:55:36,050 Fubhex mi? 588 00:55:36,250 --> 00:55:37,091 Evet. 589 00:55:37,291 --> 00:55:41,258 Babam koca bir fabrika kurdu sahte Fubhex ürünleri üretmek. 590 00:55:41,458 --> 00:55:43,841 Endüstriyel miktarlardan bahsediyoruz. 591 00:55:44,041 --> 00:55:46,166 son zamanlarda Çok büyük bir sevkiyata el koydular. 592 00:55:46,625 --> 00:55:48,166 Evet. Bakmak. 593 00:55:48,458 --> 00:55:49,750 Kocan... 594 00:55:50,500 --> 00:55:53,508 Fabrikaya ulaşmayı başardım. 595 00:55:53,708 --> 00:55:57,083 Fransa'ya dönmeye hazırdım ve tüm bu konuyu açığa çıkarın. 596 00:55:57,875 --> 00:55:59,583 VDA düşecekti, 597 00:56:00,041 --> 00:56:01,500 babam, 598 00:56:02,083 --> 00:56:04,583 Sayın Bakanımız ve ilgili herkes. 599 00:56:04,916 --> 00:56:07,133 Hiçbir sebebin yok bana güvenmeni, 600 00:56:07,333 --> 00:56:08,591 ama sana söylediğimde bana inan 601 00:56:08,791 --> 00:56:12,458 o bitkinin kötülüğün kaynağı olduğu. 602 00:56:15,416 --> 00:56:16,175 Nerede? 603 00:56:16,375 --> 00:56:17,425 Kuzey. 604 00:56:17,625 --> 00:56:18,875 Arabayla birkaç saat. 605 00:56:19,250 --> 00:56:20,333 Beni oraya götür. 606 00:56:21,708 --> 00:56:22,708 Temizlemek. 607 00:56:29,708 --> 00:56:30,875 Bırak gitsin. 608 00:57:07,208 --> 00:57:08,041 Varıyoruz. 609 00:57:09,541 --> 00:57:11,041 Ölmüş olman gerekiyordu. 610 00:57:13,166 --> 00:57:15,508 Henüz öğrendiklerini sanmıyorum. yani... 611 00:57:15,708 --> 00:57:18,625 Ne olursa olsun, hiçbir şey söyleme. 612 00:57:19,625 --> 00:57:20,833 Bırak konuşayım. 613 00:57:29,000 --> 00:57:29,958 Günaydın. 614 00:57:36,333 --> 00:57:38,041 Devam edin Bay Barbossa. 615 00:58:37,208 --> 00:58:39,250 Burası kısıtlı bir bölge. 616 00:58:40,250 --> 00:58:41,041 Çantan. 617 00:58:55,666 --> 00:58:58,425 Bay Barbosa'ya söyle Junior yeni geldi 618 00:58:58,625 --> 00:58:59,750 bir kadınla. 619 00:59:04,750 --> 00:59:06,083 ARANIYOR 620 00:59:10,000 --> 00:59:11,758 Bu nasıl bir şaka? 621 00:59:11,958 --> 00:59:15,333 Beni kontrol etmek mi istiyorlar? Beni tanımıyorlar mı? 622 00:59:16,375 --> 00:59:17,666 Aptallar. 623 00:59:20,583 --> 00:59:22,633 Ana laboratuvar bu katta, 624 00:59:22,833 --> 00:59:26,133 ama kimyasallar Yer altında depolanırlar. 625 00:59:26,333 --> 00:59:28,966 Bu kutular var 2D barkodlar. 626 00:59:29,166 --> 00:59:32,383 VDA güvenlik protokollerini kullanır Fubhex'ten çalan, 627 00:59:32,583 --> 00:59:34,633 ve böylece gerçek seri numaraları üretir. 628 00:59:34,833 --> 00:59:38,300 Her Fubhex marka şişe Onun ikili sahtekarlığı var. 629 00:59:38,500 --> 00:59:39,966 Ve dolaşmaya başladığında, 630 00:59:40,166 --> 00:59:42,666 ayırt etmek imkansız orijinalin kopyası. 631 00:59:43,083 --> 00:59:43,916 Benimle gel. 632 00:59:46,583 --> 00:59:48,466 Burada da taklit yapılıyor mu? 633 00:59:48,666 --> 00:59:49,466 Hayır. 634 00:59:49,666 --> 00:59:53,041 Üç kilometre uzakta üretiliyorlar, meraklılardan uzak. 635 01:00:04,041 --> 01:00:05,841 Orada sakinleri köleleştiriyorlar. 636 01:00:06,041 --> 01:00:07,925 Çocukları bile çalıştırıyorlar. 637 01:00:08,125 --> 01:00:10,625 Onlar paralı askerler bu onları esir tutuyor. 638 01:00:25,333 --> 01:00:27,250 SODYUM DİTİYONİT PATLAYICI MADDE 639 01:00:28,208 --> 01:00:29,250 - Haydi. - Evet. 640 01:00:35,333 --> 01:00:38,508 İkinci katta doğalgaz var ve basınçlı hava rezervleri. 641 01:00:38,708 --> 01:00:40,083 Gitmem gereken yer orası. 642 01:00:44,000 --> 01:00:45,791 Dikkat, iki yabancı girdi. 643 01:00:48,833 --> 01:00:49,708 Burada ne yapıyorlar? 644 01:00:50,333 --> 01:00:53,041 Bekle, beni tanımıyor musun? 645 01:00:53,583 --> 01:00:55,758 Ben VDA'nın Başkan Yardımcısıyım. 646 01:00:55,958 --> 01:00:58,508 Endişelenecek bir şey yok... 647 01:00:58,708 --> 01:00:59,458 Peki sen? 648 01:01:04,666 --> 01:01:06,333 Bok! 649 01:01:07,500 --> 01:01:08,500 Ne yaptın sen? 650 01:01:09,000 --> 01:01:09,833 O öldü. 651 01:01:12,291 --> 01:01:14,208 - O öldü! - Evet. 652 01:01:14,875 --> 01:01:15,666 Hadi. 653 01:01:17,875 --> 01:01:18,833 Bu... 654 01:01:29,083 --> 01:01:30,166 Dışarı çık! 655 01:01:30,708 --> 01:01:31,883 Çıkmak! 656 01:01:32,083 --> 01:01:33,166 Gelmek! 657 01:01:34,083 --> 01:01:35,208 Koşmak! 658 01:01:35,833 --> 01:01:37,416 Defol buradan, gidelim! 659 01:01:38,416 --> 01:01:39,125 Taşınmak! 660 01:02:04,458 --> 01:02:05,208 Çekip gitmek. 661 01:02:05,833 --> 01:02:06,833 Binayı terk edin. 662 01:02:07,291 --> 01:02:08,383 Çekip gitmek! 663 01:02:08,583 --> 01:02:09,333 Hızlı! 664 01:02:43,791 --> 01:02:44,883 Ah öyleler! 665 01:02:45,083 --> 01:02:46,125 Bok! 666 01:03:05,416 --> 01:03:06,291 Koşuyor. 667 01:03:06,541 --> 01:03:08,125 Koş Junior, hadi gidelim! 668 01:03:21,083 --> 01:03:22,258 İşte, iyice sıkın. 669 01:03:22,458 --> 01:03:24,125 Lütfen beni dinle. 670 01:03:24,375 --> 01:03:25,250 Narlar. 671 01:03:26,583 --> 01:03:27,791 Onları bana bırak. 672 01:03:33,041 --> 01:03:34,833 - Lütfen. - Sorun değil. 673 01:03:35,750 --> 01:03:37,216 - Almak. - Gitmek zorundasın. 674 01:03:37,416 --> 01:03:38,841 Hadi, git. 675 01:03:39,041 --> 01:03:40,083 Gitmek! 676 01:03:45,708 --> 01:03:46,625 Durmak! 677 01:04:03,416 --> 01:04:04,625 Babama ithaf edilmiştir. 678 01:07:05,708 --> 01:07:06,916 Evet, söyle bana. 679 01:07:07,666 --> 01:07:09,708 Kadının cesedini bulamadık. 680 01:07:10,916 --> 01:07:14,633 Bay Barbosa oğlunun olup olmadığını bilmek istiyor Fabrikaya girmesine yardım etti. 681 01:07:14,833 --> 01:07:18,166 - Ona yardım ettim. - Talimatlar bunlar. 682 01:07:19,166 --> 01:07:22,083 Çocuğu kaçırdım ve Lisa Janssen onu öldürdü. 683 01:07:22,875 --> 01:07:25,508 Cenazesi kurtarılamadı. alevlerin. 684 01:07:25,708 --> 01:07:27,458 Çok uzak olmamalı. 685 01:07:28,208 --> 01:07:29,500 Çok iyi anlaşıldı. 686 01:07:39,625 --> 01:07:41,291 Bir canavar gibi savaştı. 687 01:07:42,541 --> 01:07:44,750 Ve bugün birçoğunu öldürdü. 688 01:07:45,375 --> 01:07:47,333 Bu geceyi atlatabileceğimi sanmıyorum. 689 01:07:47,958 --> 01:07:49,125 Çıkmak. 690 01:07:50,458 --> 01:07:51,916 Herkes dışarı çıksın. 691 01:08:03,166 --> 01:08:05,416 Bir ölüm meleği. 692 01:08:07,541 --> 01:08:09,208 Buraya ölmeye geldi. 693 01:08:12,416 --> 01:08:14,708 İçinde hâlâ ışık var. 694 01:08:16,583 --> 01:08:19,958 Hala dünyayı aydınlatabilir. 695 01:08:21,250 --> 01:08:22,333 Çekip gitmek. 696 01:11:33,291 --> 01:11:34,333 Neden? 697 01:11:35,291 --> 01:11:36,416 Kendimi ölüme bırakmalıydım. 698 01:11:37,791 --> 01:11:40,133 Sen zaten ölmüştün. 699 01:11:40,333 --> 01:11:42,125 Oğlum ve eşimle gitmek istedim. 700 01:11:48,333 --> 01:11:50,708 Ölüm ve yıkım... 701 01:12:01,083 --> 01:12:02,708 ya da hayat 702 01:12:03,208 --> 01:12:04,925 ve diriliş. 703 01:12:05,125 --> 01:12:06,841 Hayır, olamaz. 704 01:12:07,041 --> 01:12:08,958 Dün öldürdün... 705 01:12:10,583 --> 01:12:13,083 Bugün sen hayatın taşıyıcısısın. 706 01:12:16,208 --> 01:12:18,333 Olamaz, olamaz. 707 01:13:02,166 --> 01:13:03,166 Lisa! 708 01:13:03,583 --> 01:13:04,833 Dinlenmelisin! 709 01:13:05,958 --> 01:13:07,458 Onu neden getirdin? 710 01:13:08,041 --> 01:13:11,208 Onun peşinden gidiyorlar ve bu bakmak için gittikleri ilk yer. 711 01:13:12,416 --> 01:13:14,425 Bize ne yapacaklarını biliyorsun 712 01:13:14,625 --> 01:13:16,750 Sakladığımızı anlarlarsa? 713 01:14:08,166 --> 01:14:09,291 Kızım... 714 01:14:10,291 --> 01:14:12,758 Bize ilaç içirdiler. 715 01:14:12,958 --> 01:14:14,625 Bak kızım nasıl. 716 01:14:31,666 --> 01:14:32,375 Söylemek. 717 01:14:32,958 --> 01:14:34,291 Merhaba Romy. Bu Lisa'ydı. 718 01:14:36,166 --> 01:14:37,333 Lisa, neredesin? 719 01:14:38,333 --> 01:14:40,333 Kuzeyde, Beytüllahim yakınında. 720 01:14:45,666 --> 01:14:47,250 Çok az fırsatın var, bunu biliyor musun? 721 01:14:48,791 --> 01:14:49,833 Dinle, sanırım... 722 01:14:50,958 --> 01:14:53,050 Sanırım nedenini biliyorum Eric Bu bir sıkıntıydı. 723 01:14:53,250 --> 01:14:54,800 Barbosa taklit üretiyor 724 01:14:55,000 --> 01:14:58,383 ve nüfusu kullan sahte bileşenleri test etmek için. 725 01:14:58,583 --> 01:15:00,925 Yıkıcı. Zaten fabrikanın sorumluluğunu üstlendim. 726 01:15:01,125 --> 01:15:02,583 ama çıkış yolum yok. 727 01:15:03,833 --> 01:15:04,833 Romy... 728 01:15:05,750 --> 01:15:06,875 Hamileyim. 729 01:15:10,125 --> 01:15:11,333 Seni bulmaya gideceğiz. 730 01:15:12,208 --> 01:15:13,750 Seni bu numaradan arayacağım. 731 01:15:14,333 --> 01:15:15,333 TAMAM. 732 01:15:33,625 --> 01:15:34,841 Kuyu? 733 01:15:35,041 --> 01:15:36,583 Onu bulamadılar. 734 01:15:38,500 --> 01:15:40,291 O kadını bulun. 735 01:15:40,958 --> 01:15:42,791 - Evet. - Hayır "evet." 736 01:15:43,666 --> 01:15:44,883 Gereken her şeyi yapın. 737 01:15:45,083 --> 01:15:47,541 Ülkeyi terk etmesine izin veremeyiz. 738 01:15:49,458 --> 01:15:52,591 Ödevinizin olması gerekiyor beni ve çıkarlarımı korumaktır, 739 01:15:52,791 --> 01:15:54,541 o halde o kadını bulun. 740 01:15:55,250 --> 01:15:56,466 Olmazsa sana gönderirim 741 01:15:56,666 --> 01:16:00,041 ve sevgili ailenize taş yemek için çöle dönüyoruz. 742 01:16:01,041 --> 01:16:03,425 Çocuklarınızın taş yemesini ister misiniz? 743 01:16:03,625 --> 01:16:04,791 Hayır efendim. 744 01:16:06,791 --> 01:16:07,958 O halde buradan çıkın. 745 01:16:28,625 --> 01:16:30,333 Lisa, benim. 746 01:16:30,708 --> 01:16:31,925 Savunma dikkat edecek 747 01:16:32,125 --> 01:16:34,841 helikopter kurtarma Fransız Guyanası'na. 748 01:16:35,041 --> 01:16:36,175 Bu Kali komutu. 749 01:16:36,375 --> 01:16:37,875 Hepsi seni aramaya geliyor, Lisa. 750 01:16:38,625 --> 01:16:39,925 Nereye gitmem gerekiyor? 751 01:16:40,125 --> 01:16:41,591 Sana koordinatları göndereceğim. 752 01:16:41,791 --> 01:16:43,500 - Beş saatin var. - İyi. 753 01:16:44,416 --> 01:16:46,966 "Makap" mı? 100 km'den fazla uzakta ve arabam yok. 754 01:16:47,166 --> 01:16:49,425 Richard Dumontier'i buldum, Interpol'den, 755 01:16:49,625 --> 01:16:50,591 Eric'in bağlantısı. 756 01:16:50,791 --> 01:16:53,091 Yeri bil. Köye doğru yola çıkıyor. 757 01:16:53,291 --> 01:16:55,958 Cep telefonunu al ve uçuşu kaçırmayın. Başkaları olmayacak. 758 01:16:57,916 --> 01:16:58,958 Teşekkür ederim. 759 01:17:35,083 --> 01:17:36,958 BEL�N 760 01:17:46,291 --> 01:17:47,416 Bayan Janssen! 761 01:17:49,041 --> 01:17:50,291 Bayan Janssen! 762 01:17:51,958 --> 01:17:52,958 Bayan Janssen. 763 01:17:57,291 --> 01:17:59,633 Beni Romy gönderdi. Ben Richard Dumontier'im. 764 01:17:59,833 --> 01:18:01,050 İstasyon 500 metre uzakta. 765 01:18:01,250 --> 01:18:03,250 Oraya varacaklar. 766 01:18:03,666 --> 01:18:05,458 - Mümkün olan en kısa sürede gidiyoruz. - İyi. 767 01:18:10,125 --> 01:18:12,916 Fabrika yıkıldı, ama Barbosa başkalarını da inşa edecek. 768 01:18:13,125 --> 01:18:14,550 Bunu durdurmalısın. 769 01:18:14,750 --> 01:18:16,083 Yaptığının bedelini ödemelidir. 770 01:18:16,583 --> 01:18:18,175 Onunla ilgileneceğim, söz veriyorum. 771 01:18:18,375 --> 01:18:19,300 Çok teşekkür ederim. 772 01:18:19,500 --> 01:18:20,625 Gitmeliyiz. 773 01:18:21,000 --> 01:18:22,008 Evet geliyorum. 774 01:18:22,208 --> 01:18:23,216 Benim güzel kızım... 775 01:18:23,416 --> 01:18:24,508 Seni özleyeceğim. 776 01:18:24,708 --> 01:18:26,550 Kendine iyi bak, annene de iyi bak, tamam mı? 777 01:18:26,750 --> 01:18:28,833 O cesur ama sana ihtiyacı var, anlıyor musun? 778 01:18:30,375 --> 01:18:31,883 - Hadi gidelim. - Her şey için teşekkürler. 779 01:18:32,083 --> 01:18:33,083 - Acele etmek. - Evet. 780 01:18:51,041 --> 01:18:52,625 Kocanız için çok üzgünüm. 781 01:18:53,541 --> 01:18:55,916 Onunla değiş tokuş yaptık Fubhex hakkında bilgi 782 01:18:57,083 --> 01:18:59,000 Yıllardır Barbossa'nın peşindeydim. 783 01:18:59,833 --> 01:19:01,500 Cinayetler, yolsuzluklar, 784 01:19:02,458 --> 01:19:03,416 sahtecilik... 785 01:19:03,875 --> 01:19:05,208 O bir suçlu. 786 01:19:05,666 --> 01:19:07,041 Paranız her şeyi satın alır. 787 01:19:08,208 --> 01:19:09,791 Eric çok yaklaştı. 788 01:19:11,000 --> 01:19:11,958 Evet. 789 01:19:13,250 --> 01:19:14,916 Sahip olduğu şeyle herkes düştü. 790 01:19:46,208 --> 01:19:47,341 Herkes dışarıda. 791 01:19:47,541 --> 01:19:49,833 Herkes dışarı, dedim! 792 01:19:52,250 --> 01:19:56,000 Bu sabah iyileşiyoruz fabrika güvenliği videoları. 793 01:19:56,541 --> 01:19:58,916 Kadını buraya getirdiklerini biliyorum. 794 01:20:01,291 --> 01:20:05,125 Her birinizin evini yakacağım eğer bana vermezlerse. 795 01:20:06,708 --> 01:20:07,791 Bay Royce! 796 01:20:13,416 --> 01:20:15,000 Bırak onunla konuşayım. 797 01:20:22,041 --> 01:20:24,583 O kadın yüzünden her şeyimizi kaybedeceğiz. Ona söylemelisin. 798 01:20:29,208 --> 01:20:30,416 “Maria, hayır! 799 01:20:32,458 --> 01:20:33,541 Kızım! 800 01:20:34,291 --> 01:20:35,291 Nerede? 801 01:20:36,250 --> 01:20:37,458 Nerede? 802 01:20:37,791 --> 01:20:40,466 sana söyleyeceğim, Ama kızıma zarar verme. 803 01:20:40,666 --> 01:20:42,416 Lütfen, sana her şeyi anlatacağım. 804 01:20:44,083 --> 01:20:45,125 Maria! 805 01:20:50,583 --> 01:20:51,666 Beytüllahim'e doğru yola çıktılar. 806 01:20:52,416 --> 01:20:54,625 Ama onların yolunu keseceğiz. 807 01:20:55,541 --> 01:20:56,666 Dinlemek. 808 01:20:57,750 --> 01:21:00,625 Bir milyon dolar teklif ediyorum o kadının kafası için. 809 01:21:01,000 --> 01:21:02,333 Bana güvenin. 810 01:21:03,083 --> 01:21:05,000 - Hadi. - Anlaşıldı patron. 811 01:21:20,791 --> 01:21:23,083 BEL�N, KONTROL NOKTASI 812 01:21:32,791 --> 01:21:35,375 Varıyoruz. Kurtarma ekibi şu tepenin zirvesinde olacak. 813 01:22:43,500 --> 01:22:45,041 Alanı temizleyin. Yaklaşıyoruz. 814 01:23:06,083 --> 01:23:06,916 Bana vurdular! 815 01:23:13,875 --> 01:23:15,583 Richard, iyi misin? Richard! 816 01:23:16,125 --> 01:23:17,625 Bana tutun. Hadi. 817 01:23:17,916 --> 01:23:18,791 Direnmek. 818 01:23:34,291 --> 01:23:35,958 Helikopteri vurun! 819 01:23:40,291 --> 01:23:40,958 Şimdi atla. 820 01:23:45,916 --> 01:23:46,916 Burada, burada. 821 01:23:58,041 --> 01:23:58,875 Hadi gidelim! 822 01:24:13,375 --> 01:24:14,916 - Hadi. - Çabuk, çabuk! 823 01:24:16,583 --> 01:24:17,250 Koruma altında! 824 01:24:17,833 --> 01:24:18,916 Hadi, hadi... 825 01:24:19,250 --> 01:24:20,091 Neredeyse oradayız. 826 01:24:20,291 --> 01:24:21,216 Geride kalmayın. 827 01:24:21,416 --> 01:24:22,541 Acele et, kalk! 828 01:24:22,916 --> 01:24:23,708 Acele etmek! 829 01:24:24,458 --> 01:24:25,800 - Tahliye etmeliyiz! - Hadi. 830 01:24:26,000 --> 01:24:27,583 - İlerlemeye devam edin! - Ortaya çıkmak! 831 01:24:28,333 --> 01:24:30,250 -Richard! - Hadi gidelim! 832 01:24:37,500 --> 01:24:39,333 Birinci takım! İkinci takım! 833 01:24:48,750 --> 01:24:50,300 Yukarı çıkmalarına izin vermeyin. 834 01:24:50,500 --> 01:24:51,750 Onunla kalıyorum. 835 01:24:52,541 --> 01:24:54,000 İki gruba ayrıldık. 836 01:24:54,875 --> 01:24:56,258 Güvenli personel. 837 01:24:56,458 --> 01:24:58,458 Derhal kurtarın, yoksa dışarı çıkmayacağız. Hadi gidelim! 838 01:25:03,958 --> 01:25:04,708 Ayırmak! 839 01:26:04,916 --> 01:26:06,000 HAYIR! 840 01:26:09,916 --> 01:26:10,750 HAYIR! 841 01:26:18,416 --> 01:26:19,708 Yeleğini çıkar. 842 01:26:20,666 --> 01:26:21,416 Çıkar onu! 843 01:26:29,833 --> 01:26:31,041 Uyanmak. 844 01:26:31,333 --> 01:26:32,125 Uyanmak! 845 01:26:38,458 --> 01:26:41,416 Kız mı erkek mi olduğunu bilmek istiyorum. 846 01:29:16,625 --> 01:29:20,633 Havaalanına gidiyorum. Hemen ara ve eğer değilse orada görüşürüz. 847 01:29:20,833 --> 01:29:23,133 Bu benzeri görülmemiş bir skandaldır. 848 01:29:23,333 --> 01:29:25,425 Barbosa'ya yönelik suçlamalar artıyor. 849 01:29:25,625 --> 01:29:27,550 Uluslararası tutuklama emri 850 01:29:27,750 --> 01:29:30,383 yeni yayınlandı VDA direktörüne karşı. 851 01:29:30,583 --> 01:29:32,425 Sağlık Bakanı 852 01:29:32,625 --> 01:29:34,833 İstifa etti ve mahkemeye çıkacak 853 01:29:35,083 --> 01:29:36,208 önümüzdeki birkaç gün içinde. 854 01:29:37,708 --> 01:29:38,916 Sorun nedir? 855 01:29:42,666 --> 01:29:44,250 Peki burada ne yapıyorsun? 856 01:29:45,208 --> 01:29:46,333 George! 857 01:29:47,166 --> 01:29:48,000 George! 858 01:29:48,583 --> 01:29:50,208 Merhaba Bay Barbosa. 859 01:29:51,208 --> 01:29:52,528 Onu bir kez bile olsa görmek istedim. 860 01:29:53,166 --> 01:29:54,500 Sana ulaşmak kolay değil. 861 01:29:55,083 --> 01:29:56,966 Yaptığın şeyden gurur duyuyorsun, değil mi? 862 01:29:57,166 --> 01:29:59,583 Olduğu zaman olacak kocamın intikamını aldım. 863 01:30:02,375 --> 01:30:03,958 Ben dokunulmazım. 864 01:30:04,375 --> 01:30:05,133 Ancak siz 865 01:30:05,333 --> 01:30:07,008 Asla güvende olmayacaksın. 866 01:30:07,208 --> 01:30:09,383 Gerekeni ödeyeceğim! 867 01:30:09,583 --> 01:30:10,300 Bundan şüphem yok. 868 01:30:10,500 --> 01:30:12,000 Bu sefer aynı fikirdeyiz. 869 01:31:25,958 --> 01:31:26,625 Anne. 870 01:31:29,000 --> 01:31:30,041 Ne, aşkım? 871 01:31:30,750 --> 01:31:31,958 Bu nedir? 872 01:31:33,000 --> 01:31:34,708 Meraklısın! 873 01:31:39,083 --> 01:31:40,500 Bu benim Kali madalyam. 874 01:31:41,875 --> 01:31:44,375 O, yıkım tanrıçasıdır ve dönüşüm. 875 01:31:45,041 --> 01:31:47,050 Ama bunun insanları öldürmediğini söylüyorlar. 876 01:31:47,250 --> 01:31:48,216 Sadece şeytanlara. 877 01:31:48,416 --> 01:31:50,416 İhtiyacım olduğunda bana çok yardımcı oldu. 878 01:31:50,666 --> 01:31:52,341 Babam ne zaman öldü? 879 01:31:52,541 --> 01:31:53,425 Diğer şeylerin yanı sıra. 880 01:31:53,625 --> 01:31:55,875 Babamın nasıl öldüğünü bana anlatabilir misin? 881 01:31:56,791 --> 01:31:59,666 Hayır tatlım. Sana babamın nasıl yaşadığını anlatsam iyi olur. 882 01:32:21,958 --> 01:32:22,875 Kuyu. 883 01:32:23,625 --> 01:32:24,666 Bütün bunları kaydedelim.